|
Spanish is the most widely spoken of the Romance languages, both in terms of number of speakers (about 400 million worldwide) and the number of countries in which it is the dominant language. Besides Spain, it is the official language of all Latin American countries except Brazil and French Guyana, as well as of Mexico, Cuba, the Dominican Republic, and Puerto Rico. Spanish is spoken in the Balearic and Canary Islands, in parts of Morocco and the west coast of Africa, and in Equatorial Guinea. In the U.S., it is widely spoken in Texas, New Mexico, Arizona, California, New York City and in southern Florida. Spanish is, of course, one of the official EU languages, and is also a leading language in tourism, art, literature and business. Spain and Mexico are two of the most visited countries in the world (meaning that tourist brochures need to be translated from Spanish to other languages). The Spanish-speaking population is one of the fasting growing segments in the world. The importance of Spanish translation as a communication tool is obvious. By translating your message into Spanish, you will reach millions of people across the Americas, Europe, Asia and Africa. Capital Typing’s Language Translation department has made a name for itself as a leader in Spanish translation services. Our comprehensive Spanish translation services cover a variety of fields, including: - Medical translation - Legal translation - Manufacturing - Design and advertising - IT translation - Games and multimedia … - Marketing and PR translation - Technical translation - Financial translation - Website translation - Document translation … - Personal correspondence translation - Academic translation - Document translation … We use experienced, industry-specific professional native-speaking Spanish translators. We use only human translators, and do not rely on automated translations or online Spanish dictionaries. In order to guarantee top-quality translations, we distinguish among several variations of Spanish. Today, people speak Spanish in Europe, Asia, and North, Central and South America. Naturally, each of these regions has developed its own variation of Spanish. There is no single ‘Latin-American Spanish’ – but there are different Spanish dialects, different accents and popular expressions. The “Latino” community in the U.S. has also developed a specific Spanish dialect. Although pronunciation and usage of the spoken Spanish language vary among regions, all Spanish speakers understand “neutral” or Castilian Spanish. At Capital Typing, we can advise you on whether or not a dialect translation is necessary. For example, it is best to use ‘neutral’ Spanish when addressing Spanish speakers generally, regardless of their geographic location. However, if you are targeting residents of Spain, we would advise you to use ‘Iberian’ or European Spanish. Spanish speakers make up about 20% of the online population today, and website translation into Spanish has been growing in importance. Particularly for website translations, word accuracy is not enough. Extra attention must be paid to the elements of tone, content coherence and cultural connotation, to ensure that the language is adapted to local usage. Capital Typing provides first-rate professional translation services between Spanish and any of these languages: English, French, German, Portuguese and Arabic. With experienced, tried and tested, in-house and freelance translators, we are able to offer our clients quality Spanish translation service at fair prices. Our rigorous proofreading and reviewing systems ensure accuracy, consistency, appropriate formatting, and overall quality of the final product. Upon request, we will provide our clients with a Certificate of Attestation that certifies, under a notary seal, the accuracy of our translations. This is often required for legal translations. We have developed a system of quality checks that are built into every point of the translation process, enabling us to provide high volume and complex Spanish translation services at exceptionally fast turnaround rates. We make it a point to keep our clients informed throughout the translation process, and we try to offer personalized service to every customer, regardless of assignment size. Whatever your Spanish translation needs (website, publications, documents …), don’t take the risk of ruining the quality of the original by using a less than perfect Spanish translation service. Contact Capital Typing today and get an instant free quote for your Spanish translation project.
|
Language Translation
